China Desk
(English)Dugardyn & Partners 是一家设立于布鲁塞尔的欧洲律所，向国际和欧洲企业客户提供服务。我们服务范围覆盖商业企业的大多数法律需求。我们以热忱，个性化和灵活的服务满足您的需求。我们大部分有经验的律师掌握多种语言 包括英语，法语，荷兰语，德语，意大利语，希腊语和中文。并且，我们在鲁汶建有第二办公室。
在过去年中，我们与中国的多家律师事务所（北京，上海，广州和深圳）建立了良好的合作关系。值得一提的是，我们很荣幸地与中国最知名的律所之一，德恒律师事务所，建立了紧密的合作关系。由于这些合作以及我们律师经验的增长，对于那些想进入潜力巨大的中国市场的欧洲企业家和投资商们，我们有能力提供帮助。同样，对于希望涉足欧洲市场的中国商人，我们能提供有针对性的服务。
我们涉及的领域主要有：
商法和公司法，欧盟和竞争法，不正当竞争，反倾销，收购合并，税法，银行业务和财务，房地产和建筑，诉讼和仲裁，旅游和航空法，运输，租赁，保险，劳动就业，知识产权，金融服务。
Contact: olivier.dugardyn@d-lawfirm.be
In recent years China has become a leader in the global economy of the twenty-first century. Chinese companies and authorities have clearly paved the way to globalise their economy and take a more pro-active stance with regard to western markets and economies. The commercial exchanges between China and Europe have increased considerably, and will grow even more in the future.
At Dugardyn & Partners we have anticipated this trend.
Since 2001, we have been actively building reliable and long-lasting relationships with various law firms in China. For instance we are proud to collaborate with DeHeng Law Offices (www.dhl.com.cn) which is one of the most prestigeous lawfirms in China. Moreover, we have established excellent working relationships with key business leaders and government officials.
Our lawyers have acted as counsel to both European as Chinese clients, providing advice and assistance with respect to business ventures on both the Chinese and European markets.
More importantly, we have acquired substantial experience in setting up our business in China and are thus in a position to offer practical advice to clients on this subject.
Today, one can say that Dugardyn & Partners is recognized as a reliable source of information and a sound partner for any project spanning China and Europe. Our lawyers regularly advised Chinese and Belgian government officials in matters regarding the development of foreign investment and the promotion of foreign trade.
Members of our firm are also regularly invited as speakers at conferences and seminars or we organize our own events, for instance about the advantages of the double taxation treaty between Belgium and Hong Kong (and more recently Macau) for European and Chinese undertakings.
We pride ourselves on providing tailor-made services and solutions to clients who wish to enter the Chinese market and to Chinese clients who wish to invest in Europe.
Areas of Practice
Due to the size of our firm and our unique combination of specialized and multilingual lawyers, we are able to handle complex business matters which require opinions in several areas of law.
Our main areas of practice are the following:
General Commercial and Corporate, EU and National Competition law, Unfair trade practices, antidumping, M&A, Tax, Banking and Finance, Real Estate and Construction, Litigation and Arbitration, Travel and Aviation, Transport, Leasing, Insurance, Labour and Employment, Intellectual Property, Financial services and Regulations
Contact: olivier.dugardyn@d-lawfirm.be
